Andernach fântănă ornamentală

Ansich ein schönes Deko -Stück. Leider kamen einige Teile zerbrochen an. Konnte ich aber leicht wieder kleben. Vorm zusammenbauen sollte man das Holz mit Holzschutz behandeln. Ansonsten ist die Freude vermutlich von kurzer Dauer. Der Aufbau selbst ist einfach. Mir persönlich wären ein paar Leisten mehr lieber gewesen, die den Brunnen zusammen halten. Aber wenn man ihn nicht zu oft bewegt, geht es. Trotz allem, ein sehr schönes Teil.

În sine o piesă decorativă frumoasă. Din pacate unele piese au ajuns stricate. Dar am reușit să-l lipesc din nou ușor. Înainte de asamblare, trebuie să tratați lemnul cu protecție pentru lemn. Altfel, bucuria va fi probabil de scurtă durată. Structura în sine este simplă. Personal, aș fi preferat încă câteva benzi pentru a ține fântâna împreună. Dar dacă nu îl miști prea des, e în regulă. În ciuda tuturor, o piesă foarte frumoasă.

Material ist gut, Anleitung zum Aufbau ist verständlich. Leider werden die 5 Holzringe des Zierbrunnen über einander nur mit 2 Holzleisten fixiert ( verbunden). Daher ist der Zierbrunnen sehr wacklig und unstabil , er würde einem Sturm nicht standhalten.

Materialul este bun, instrucțiunile de asamblare sunt de înțeles. Din pacate, cele 5 inele de lemn ale fantanii decorative sunt fixate (legate) doar una peste alta cu 2 fasii de lemn. Prin urmare, fântâna decorativă este foarte agitată și instabilă, nu ar rezista la o furtună.

Leider ist die Bauanleitung etwas mangelhaft, aber im großen und ganzen wird es nach einigem Hin und Her wirklich sehr schön.

Din păcate, instrucțiunile de construcție sunt puțin lipsite, dar în general se dovedește foarte frumos după câteva dus și înapoi.

Den Preis finde ich für den Brunnen zu hoch. Der Brunnen hat keine Stabilität. Man kann ihn nicht hochheben ohne das er auseinander fällt. Er sieht aber sehr schön aus. Bei Regen und Witterung würde ich ihn nicht draußen stehen lassen.

Cred că prețul este prea mare pentru fântână. Fântâna nu are stabilitate. Nu o poți ridica fără să se destrame. Dar arată foarte drăguț. Nu l-aș lăsa afară pe ploaie și vreme rea.

Die Medien konnten nicht geladen werden.

Media nu a putut fi încărcată.

Ja auch mein Brunnen hatte eine kleine Beschädigung, hab der Firma geschrieben das ich es bei Kostenübernahme selber repariere. Hat funktioniert, hab im Baumarkt eine Teichfolien-Reparaturset gekauft. Das Loch damit verschweisst, alles Top. Das Geld für die Reparatur wurde mir erstattet und der Brunnen läuft problemlos und schaut super schön aus :)

Da, fântâna mea a avut și o mică avarie, am scris firmei că o voi repara singur dacă aș plăti. A funcționat, am cumpărat un kit de reparare a căptușelii de iaz de la magazinul de hardware. Am sudat gaura cu el, totul grozav. Mi s-au returnat banii pentru reparatie si fantana merge fara probleme si arata super frumos :)

Unteres Gefäß muss nach zweitägigen Betrieb nachgefüllt werden, geh von leckstelle aus

Vasul inferior trebuie reumplut după două zile de funcționare, presupunând că există o scurgere

Meine Balkonecke verschönert Der Brunnen war superschnell und leicht zusammen zu bauen. Alles dicht und ohne Beschädigungen. Gleich Teichpflanten und Kieselsteine gekauft und schon ist meine Erholoase fertig. Ich würde den Brunnen auf jeden Fall wieder kaufen. Ich habe noch Untersasserlampen bestellt und werde dann noch ein Foto nachreichen. Im Winter kommt er eventuell rein. Versand schnell und Verpackung sehr gut.

Mi-am înfrumusețat colțul de balcon Fântâna a fost super rapidă și ușor de montat. Totul strâns și fără deteriorare. Am cumpărat imediat plante și pietricele de iaz și oaza mea de relaxare este gata. Cu siguranță aș cumpăra din nou fântâna. Am comandat lămpi Untersasser și apoi voi trimite o fotografie mai târziu. Iarna s-ar putea să intre. Livrare rapidă și ambalare foarte bună.

Lieferung super schnell, nur leider kaputt.

Livrare super rapida dar rupta din pacate.

Ich sende das Produkt nicht zurück, sondern werde es verbessern!!

Nu voi returna produsul dar il voi imbunatati!!

Leider ist die Innenfolie sehr dünn und schlecht verarbeitet daher an vielen Stellen undicht..Außerdem war die Folie vom Transport mehrfach beschädigt! Der Rest entspricht der Beschreibung.

Din pacate, folia interioara este foarte subtire si prost facuta, asa ca curge in multe locuri.Folia s-a deteriorat si de mai multe ori in timpul transportului! Restul corespunde descrierii.

Im großen und ganzen bin ich zufrieden, schnelle geliefert und gut verpackt kam der Brunnen bei uns an. Beim Auspacken musste ich aber feststellen, das das passiert ist, worauf die anderen Rezensionen mich schon vorgewarnt haben: Auch bei unserem Brunnen war die Teichfolie des großen Bottichs an mehreren Stellen gerissen. Wir hatten GSD ein Poolreperaturset zur Hand um die Folie abzudichten. Der Aufbau war dann recht einfach und nun plätschert er munter vor sich hin, als schöner Hingucker in meinem Bauerngarten.

Una peste alta, sunt mulțumit, fântâna a ajuns rapid și a fost bine ambalată. La despachetare, însă, a trebuit să realizez că s-a întâmplat asta, despre care mă avertiseră deja celelalte recenzii: căptușeala de iaz de pe cada mare a fântânii noastre a fost și ea ruptă în mai multe locuri. Aveam GSD un kit de reparare a piscinei la îndemână pentru a sigila căptușeala. Asamblarea a fost atunci destul de simplă și acum se unduiește fericit în fața ei, ca o frumoasă atrăgătoare în grădina căsuței mele.

Stabile Bauweise. Abbildung in Aufbauanleitung ungenau, deshalb muß man ein bißchen raten, welche Hözer wie zusammenzustecken sind. Die Kurbel läßt sich nicht drehen!!!! Die Quertraverse an der der Trog hängt ist ein rechteckförmiger Stab. Dieser ist in den Seitenstangen einzusetzen. Nur ein runder Stab, der sich drehen läßt, ist es nicht.

Construcție stabilă. Ilustrația din instrucțiunile de asamblare este inexactă, așa că trebuie să ghiciți puțin despre ce bucăți de lemn trebuie asamblate și cum. Manivela nu poate fi rotita!!!! Bara transversală de care atârnă jgheabul este o tijă dreptunghiulară. Acesta trebuie introdus în barele laterale. Nu este doar un băț rotund care poate fi întors.

Eigentlich ist der Brunnen wunderbar als Deko. Leider ist die Halterung für den Eimer defekt angekommen und man bekommt dazu dann keine Reaktion wenn man den Händler anschreibt. Nur aus diesen Grund gibt es drei Sterne anstatt voller Punktzahl.

De fapt, fântâna este minunată ca decor. Din păcate, suportul pentru găleată a sosit defect și nu primești nicio reacție când scrii dealer-ului. Acesta este singurul motiv pentru care primește trei stele în loc de puncte întregi.