Fiamme CIlindro felinare cu etanol

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Arata bine este o atragere a ochilor in fiecare sufragerie. Dar nu trebuie lăsat singur, deoarece toate cele patru părți sunt deschise.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Lămpile sunt foarte frumoase. Totuși, a trebuit să cercetez pentru că nu știam ce este această „lană” albă din arzător, un burete ceramic. Nu este nimic despre asta în introducere. Am deja un alt șemineu de masă care nu a adus acest burete. Dar acum am citit pe internet că acești bureți ceramici pot fi dăunători pentru plămâni. Cred că este important să menționăm acest lucru. O voi scoate ca măsură de precauție.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Le-am dat și au fost încântați. Sunt exact așa cum sunt descrise.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Am primit cele două felinare săptămâna aceasta și le-am încercat direct în weekend. Am folosit bioetanol pentru asta, dar acesta trebuie cumpărat separat. Ne place foarte mult designul simplu și manopera este valoroasă - „pereții” sunt fără sticlă. Geamul rotund cu inserția arzătorului este foarte gros și de aceeași dimensiune pentru ambele felinare. Acest lucru merge bine împreună vizual, deoarece flăcările au, desigur, aceeași dimensiune. Trebuie sa fii putin atent la aprindere si cel mai bine este sa folosesti o bricheta cu bata lunga, atunci nu se poate intampla nimic nici cu deflagratii mai mici. În caz contrar, arderea este foarte sigură, sunt furnizate chiar și două capace metalice de stingere. Livrarea include, de asemenea, un mâner (aceasta este singura piesă care trebuie asamblată!) și o husă de ploaie. Acest lucru este cu siguranță practic dacă aveți felinarele în grădină. La noi sunt deja protejate sub acoperișul terasei. Deci, în general, elegant și recomandat.