RCD320, CD player retro, FM, AUX, crem

Das ist mein neues küchenradio.

Acesta este noul meu radio de bucătărie.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Mic radio așa cum mi l-am imaginat

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

Arata frumos si merge bine in bucatarie. Sunetul nu este chiar atât de grozav acum.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Face ceva îngrijit, arată grozav, doar sunetul nu este adevărat. Dar nostalgie pură.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

Sunetul nu este frumos si nici antena

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Calitate ca o jucărie pentru copii.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Un mic radio drăguț. Ușor de folosit. Totuși, scădere de 2 puncte din cauza sunetului, la preț ar fi putut fi mai bun.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

Şic! Raportul pret-performanta

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

Sunetul dispozitivului este ceea ce v-ați aștepta pentru acest preț: nu excepțional, dar în regulă. Dar ceea ce mă enervează este culoarea. Pentru că, deși culoarea de pe pozele din comandă arăta mai degrabă cu crem (ca lemnul deschis), este destul de galbenă - galben bolnăvicios, deci chiar drăguț.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Design OK.Marfa si livrare impecabila

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Livrare la timp și a îndeplinit așteptările

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

așteptările unui design grozav. Reglarea canalelor nu este atât de ușoară.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

Am fost deosebit de atrasă de aspectul retro grozav, motiv pentru care l-am comandat pentru mine și pentru colegul meu. Radioul era minunat, dar calitatea sunetului era proastă. Și chiar dacă aș fi vrut să-l folosesc doar în bucătărie, am nevoie de un dispozitiv care nu numai să arate frumos, dar și să aibă o calitate clară. Din păcate, am revenit

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Arata exact ca in imagine. Difuzoarele nu pot fi reglate la fel de puternice Raportul pret-performanta este corect Serviciu de livrare rapida

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

Aparatul este vizual un eye-catcher, prețul este ok, sunetul este bun, CD player-ul face ceea ce trebuie. Din pacate, radioul primeste doar posturi puternice precum WDR sau ceva de genul, posturi orasenesti precum Essen, Bochum sau Dortmund sunt receptate doar prost sau deloc, dar din moment ce sotia mea asculta exact aceste posturi, aparatul este din pacate returnat.

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

OK pentru bani. Sunetul nu este atât de special, dar este suficient pentru bucătărie. se pare ca.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Arata bine. Poate fi puțin mai greu sau pe picioare de cauciuc alunecă când apăsați butoanele și, din păcate, CD player-ul se oprește când CD-ul se termină și nu este pornit din nou imediat.