388-DAB+ sistem stereo

Leider wurden die Batterien für die Fernbedienung entwendet.

Din păcate, bateriile telecomenzii au fost furate.

Kleine kompakte Musikanlage mit allem was man braucht. Beim Plattenspieler gibt es keine Absenkautomatik. Das fehlt, weil es die Schallplatten beschädigen kann. Leider sind auch die Kabel der Lautsprecherboxen etwas zu kurz.. Für den Preis wäre mehr zu erwarten.

Sistem muzical mic compact cu tot ce ai nevoie. Nu există un mecanism de închidere soft pe playerul de discuri. Aceasta lipsește deoarece poate deteriora înregistrările. Din păcate, cablurile difuzoarelor sunt, de asemenea, puțin prea scurte, ar fi de așteptat la preț.

Kann ich nur empfehlen.

Pot doar sa recomand.

Zunächst einmal: Die Kompaktanlage ersetzt alle Komponenten, die meine Schwiegermutter nach Alterskollaps der 80er Jahre Technics-Anlage brauchte! Die Bedienung - insbesondere die Programmierung UND danach der alltägliche Abruf würde eine andere als meine äußerst rüstige 80-jährige Schwiegermutter total überfordern. Ein Plattenspieler, dessen Arm PER HAND auf die Platte gelegt wird, wurde sicher auch zuletzt 1975 in Kambodscha produziert... Aber, s.o., grundsätzlich macht die Anlage das, was sie soll!

În primul rând: Sistemul compact înlocuiește toate componentele de care avea nevoie soacra mea după prăbușirea cauzată de vârstă a sistemului Technics în anii 80! Operația - în special programarea ȘI apoi recuperarea de zi cu zi ar fi complet copleșitoare pentru oricine, în afară de soacra mea extrem de vicioasă de 80 de ani. Un aparat de discuri al cărui braț este pus pe disc CU MANA a fost cu siguranță produs ultima oară în Cambodgia în 1975... Dar, practic, sistemul face ceea ce trebuie să facă!

Guten Tag, das Gerät ist gut, nur der Plattenspieler gibt sehr hohe leise Töne von sich und ist in dem Zustand nicht nutzbar. Es fehlt die Verstärkung der Töne und ich bin der Meinung das der Plattenspieler defekt ist. Was kann ich hier unternehmen? mfg. W. Tietzek

Buna ziua, aparatul este bun, doar recorderul scoate sunete foarte inalte si nu poate fi folosit in aceasta stare. Nu exista amplificare a sunetelor si eu sunt de parere ca recorderul este defect. Ce pot face aici? Salutări calde. W. Tietzek

DIE GELIFERTE WARE IST PREISWERT U.ENTSPRICHT VOLL MEINEN VORSTELUNGEN DANKE NUR DIE ZUSTELLUNG WAR NICHT OPTIMAL -- DAS PAKET WURDE EINFACH IM EINGANGSBEREICH KNAPP HINTER DER HAUSEINGANKSTÜR AUF DEN FEUCHTEN BODEN ABGESTELLT:

PRODUSUL LIVRAT ESTE IEFTIN ȘI SE POTRIVEȘTE PE PLEIN IMAGINATIILE MELE MULȚUMESC NUMAI LIVRAREA NU A FOST OPTIMA -- PACHETUL A FOST PUR CĂUT PENTRU PENTRU UMED ÎN ZONA DE LA INTRARE CHIAR DIN SPATELE UȘII DE LA INTRAREA CASĂ:

Das Handbuch ist nicht optimal und erfordert ein bisserl den "Detektiv" :) Aber die Aufgabe ist zu lösen. Das umstellen auf die einzelnen Möglichkeiten ist etwas gewöhnungsbedürftig.

Manualul nu este optim și necesită puțin „detectiv” :) Dar sarcina poate fi rezolvată. Trecerea la opțiunile individuale necesită ceva obișnuire.

Schnelle Lieferung und das kurz vor Weihnachten. Einfacher Aufbau und schon lief Station to Station von David Bowie

Livrare rapida si chiar inainte de Craciun. Ușor de configurat și se juca Station to Station de David Bowie

Für den Preis toü

Excelent pentru preț

Gefallen hat meinem Mann das er endlich überspielen kann. Auch von der Passform her war er überglücklich. Denn die Anlage sollte auch zu unseren Möbeln passen. Einfach perfekt.

Soțului meu i-a plăcut faptul că în sfârșit îl poate dubla. El a fost, de asemenea, foarte încântat de potrivire. Pentru că sistemul ar trebui să se potrivească și cu mobilierul nostru. Doar perfect.

Die Fernbedienung erklärt sich fast von Selbst. Für meine Zwecke reicht die Lautstärkeleistung! Der Preis ist okay für das Angebot!

Telecomanda se explică aproape de la sine. Ieșirea volumului este suficientă pentru scopurile mele! Pretul este ok pentru oferta!

Die Anlage ist gut nur ein Lautsprecher war bereits beim Anschließen defekt. Ich habe dies reklamiert und ich habe auch Antwort erhalten. Man wollte sich mit mir persönlich in Verbindung setzen, leider bis heute nicht erfolgt. Sollte man mir nicht Glauben so bin ich bei Lieferung eines neuen Lautsprechers auch gerne bereit diesen zu bezahlen. Ich möchte nur auch endlich den HiFI Genuss genießen, aber bitte nicht Irgendwann. Sollte dies nicht möglich sein werde ich vom Rückgaberecht gebrauch machen. Was ich eigentlich nicht will. Ich will nur in den Genuss von großartiger Musik kommen. Mit freundlichen Grüßen Christian Gabriel

Sistemul este bun, doar un difuzor era defect când a fost conectat. M-am plâns de asta și am primit și un răspuns. Au vrut să ia legătura cu mine personal, dar din păcate acest lucru nu s-a întâmplat până în prezent. Dacă nu mă credeți, sunt bucuros să plătesc pentru un difuzor nou dacă este livrat. Vreau doar să mă bucur în sfârșit de HiFI, dar vă rog să nu la un moment dat. Dacă acest lucru nu este posibil, voi folosi dreptul de retur. Pe care chiar nu-mi doresc. Vreau doar să mă bucur de muzică grozavă. Cu stima Christian Gabriel

Ich bin mit Service. Leistung und Preis Leistungsverhältnis rundum zufrieden

Sunt cu serviciul. Performanță și raport preț-performanță complet satisfăcut

Kasettendeck 1 funktioniert nicht, keine Aufnahme möglich,obwohl vorgesehen

Casetofonul 1 nu funcționează, nu este posibilă înregistrarea, deși intenționată

Einfache Bedienung

Manevrare usoara

Dass alle Funktionen: Plattenspieler, Radio, Kassettendeck und CD-Player in diesem Gerät zusammen sind, wie bei unserer mehr als 30 Jahre alten Stereoanlage, die jetzt den Geist aufgab, vorhanden ist. Prima!

Că toate funcțiile: platană, radio, casete și CD player sunt împreună în acest dispozitiv, așa cum este cazul sistemului nostru stereo vechi de peste 30 de ani, care acum a renunțat la fantomă. Amenda!

Die Fernbedienung reagiert sehr schlecht auf Knopfdruck

Telecomanda răspunde foarte slab la apăsarea butoanelor

Klang könnten besser sein

Sunetul ar putea fi mai bun

Gut

Intestin

Gutes Produkt für den Preis. Beim Abspielen von Platten mangelt es etwas an Bässen, und es wäre schön gewesen, einen Lift für den Spielarm zu haben. Aber sonst kann man die Anlage nur empfehlen. Meine Tochter mag sie sehr.

Produs bun pentru preț. Există un pic de lipsă de bas când se cântă discuri și ar fi fost frumos să fi avut un lift pentru brațul de cânt. În rest, nu poți decât să recomanzi zona. Fiicei mele îi plac foarte mult.

Für den kleinen Preis - ein tolles Ding. Einziger Mangel sind die zu kurzen "Leitungen" wie für Lautsprecher und Stromkabel.

Pentru prețul mic - un lucru grozav. Singurul dezavantaj sunt „liniile” prea scurte, cum ar fi pentru difuzoare și cablurile de alimentare.

Die Kompaktanlage auna 388-DAB+ ist für den Preis ganz in Ordnung, nur der Klang läßt etwas zu wünschen übrig,wenn man die Musik über die Boxen hört.Über Kopfhörer geht es etwas besser.Bei dem Preis kann man keine Konzertqualität erwarten.

Sistemul compact auna 388-DAB+ este ok la pret, doar sunetul lasa de dorit cand auzi muzica prin difuzoare.E putin mai bine la casti.La pret nu te poti astepta la calitate de concert.

Klang gut

suna bine

Ware gut verpackt und sehr schnell geliefert, bin mit der Anlage auch sehr zufrieden, nur die Schallplatten haben auf den Plattenspieler viele Sprünge, kann da mit leben, da ich noch einen Plattenspieler habe. Preis-/Leistung ok.

Marfa bine ambalata si livrata foarte repede, sunt si eu foarte multumit de sistem, doar discurile au o multime de fisuri la recorder, pot sa traiesc cu asta, din moment ce mai am un recorder. Pret/performanta ok.

Nach einem etwas längerem Test vielen mir folgende teils unangenehme Sachen auf: Plattenspieler: sofern ein Ton von der Nadel abgetastet wird, fängt irgendetwas (Tonarm?) zu "schrapen" und Nebengeräusche zu erzeugen. (Dadurch ist praktisch der Plattenspieler für mich unbrauchbar!) Pluspunkt: Der Plexiedeckel läßt sich bei aufgelegter LP schließen, nur sollte man den Verriegelungshaken des Tonabnehmerarmes vorher schließen. Kassettengeräte: Motoren sind sehr laut. Beim Vor- bzw. Rückspulen schalten die Laufwerke nicht selbstsändig aus. Lautstärke der Boxen: für kleinere Räume i.O. Klang: Regelung nur über voreingestellte "EQ"-Taste. Leider dadurch sehr geringe Höhen- und Tiefentrennung. CD-Laufwerk: Funktionen sind bis aufs wichtigste reduziert. Soll CD abspielen, was es auch macht. (Selbst gebrannte MP3 funktionieren!) Überspielfunktion auf MP3 funktioniert, Kassette u.ä. wird jedoch als eine gesamte Datei gewandelt. Es gibt keine automatische Titelerkennung / -trennung. Bei diesem Preis sollte man nicht allzuviel verlangen, allerdings sollten die wichtigsten Funktionen dann auch gehen!

După o încercare ceva mai lungă, am observat următoarele lucruri, unele dintre ele neplăcute: Placă turnantă: dacă un sunet este captat de ac, ceva (brațul de ton?) începe să „răzgâie” și să genereze zgomot de fundal. (Acest lucru face ca placa turnantă să fie practic inutilizabilă pentru mine!) Punct plus: capacul din plexiglas poate fi închis când LP-ul este pornit, dar ar trebui să închideți cârligul de blocare al brațului de ridicare în prealabil. Casetofone: Motoarele sunt foarte zgomotoase. Unitățile nu se opresc automat la derulare rapidă înainte sau înapoi. Volumul casetelor: OK pentru camere mai mici Sunet: Control numai prin butonul presetat „EQ”. Din păcate, acest lucru are ca rezultat foarte puțină separare ridicată și scăzută. Unitate CD: funcțiile sunt reduse la cele mai importante. Ar trebui să joace CD, ceea ce face. (MP3 ars acasă!) Funcția de duplicare funcționează pe MP3, casetă etc. cu toate acestea, este convertit ca un fișier întreg. Nu există detectarea/separarea automată a titlului. La acest preț nu ar trebui să ceri prea mult, dar cele mai importante funcții ar trebui să funcționeze!

Ich hatte das Gerät bestellt, um alte Musik-Kassetten und Langspielplatten wieder abspielen zu können. Auch kann man mit der Anlage diese älteren Tonträger digitalisieren, was gut funktioniert. Ergänzend mit der CD-Funktion und dem Radio-Teil (inkl. DAB+) ist das für diesen Preis ein gutes Gerät. Beim Sound darf man natürlich keine Wunder erwarten.

Am comandat dispozitivul pentru a putea reda din nou casete muzicale vechi și LP-uri. De asemenea, puteți utiliza sistemul pentru a digitiza acești purtători de sunet mai vechi, care funcționează bine. Pe lângă funcția CD și partea radio (inclusiv DAB+), acesta este un dispozitiv bun la acest preț. Nu vă așteptați la miracole când vine vorba de sunet.

Die Lautstärke könnte besser sein. Sonst sehr gut.

Volumul ar putea fi mai bun. In rest foarte bine.

Sehr gute Stereoanlage die alle meine Wünsche erfüllt. Endlich kann ich wieder meine alten Schallplatten anhören, die Wiedergabe ist gut, einzig es knistert etwas, was aber sicher an den Platten liegt. Die Kassetten geben einen sehr guten Ton ab. Alles in allem kann ich die Anlage bestens empfehlen.

Sistem stereo foarte bun care îmi îndeplinește toate dorințele. În sfârșit pot să ascult din nou vechile mele discuri, redarea este bună, doar că trosnește puțin, ceea ce se datorează probabil înregistrărilor. Casetele au un sunet foarte bun. Una peste alta, pot recomanda cu căldură instalația.