ShirtButler Deluxe echipament automat de uscare și călcare

Bei feuchter Kleidung erfüllt es seinen Zweck, wenn das Hemd jedoch trocken ist bringt es leider gar nichts.
Es lässt sich nur die Zeit einstellen, es gibt keine Möglichkeit die Hitze einzustellen.
Es war leicht zum Aufbauen und lässt sich gut verstauen.

Își servește scopul atunci când îmbrăcămintea este umedă, dar, din păcate, nu face nimic când cămașa este uscată. Puteți regla doar timpul, nu există nicio modalitate de a regla căldura. A fost ușor de asamblat și se depozitează bine.

Muy buen producto, ya que deja la ropa bien planchada y seca. El único pero que le pongo es que es algo ruidosa.

Produs foarte bun, deoarece lasa hainele bine calcate si uscate. Singurul dezavantaj pe care îl am este că este oarecum zgomotos.

Bei dünnen und wenig verknitterten (=bei niedriger Drehzahl geschleudert) feuchten Hemden erfüllt das Gerät seine Funktion gut. Von Hand gebügelt ist natürlich immer glatter. Für den ständigen Einsatz gut geeignet. Es könnte etwas leiser sein, aber die warme Luft muss ja irgendwie transportiert werden.

Aparatul își îndeplinește bine funcția pentru cămășile umede subțiri și ușor șifonate (=filate la viteză mică). Călcarea manuală este, desigur, întotdeauna mai lină. Potrivit pentru utilizare constantă. Ar putea fi puțin mai liniștit, dar aerul cald trebuie transportat cumva.

Bin sehr zufrieden. Besonders gut ist der Geräuschpegel ,nämlich sehr leise.

Sunt foarte incantat. Nivelul de zgomot este deosebit de bun, și anume foarte silentios.

Meine Hemden werden super und der Aufwand hält sich in Grenzen. Ich kann dieses Produkt gerne weiterempfehlen.

Cămășile mele sunt grozave și efortul limitat. Pot recomanda cu placere acest produs.

Das Produkt funktioniert einwandfrei. Natürlich macht es etwas Lärm und gibt Wärme ab. Aber wenn man es nicht grad im Wohn- oder Schlafzimmer benutzt, stellt das kein Problem dar. Einfach in einen Nebenraum, Tür zu und gut ist. Hemden sind nicht vollkommen knitterfrei, aber vollkommen ausreichend für Kleidung des täglichen Bedarfs. Bei Hemden für besondere Anlässe sollte man aber dann doch lieber zum Bügeleisen greifen.

Produsul functioneaza perfect. Desigur, face ceva zgomot și degajă căldură. Dar dacă nu îl folosești în sufragerie sau dormitor, asta nu este o problemă, doar pune-l într-o cameră alăturată, închide ușa și gata. Cămășile nu sunt complet fără șifon, dar sunt perfect adecvate pentru îmbrăcămintea de zi cu zi. Pentru cămăși pentru ocazii speciale, totuși, este mai bine să folosiți un fier de călcat.

Ich bewerte selten Sachen, aber das gerät hat eine gute Bewertung einfach verdient! Angedacht ist das gerät um z.b. Hemden fertig zu trocknen und dabei zu bügeln, wobei dann die Heizleistung für den Bereich des Kragens etwas schwach ist, funktioniert, aber dauert etwas länger. Testweise habe ich meine Hemden lufttrocknen lassen und dann mit dem gerät bearbeitet, und das Ergebnis ist wirklich sehr gut. Innerhalb von 2-3 Minuten ist das Hemd perfekt geglättet. Anstatt ewig zu bügeln, ist man fertig, bevor das bügeleisen warm ist, was Zeit und Nerven spart. Das gerät ist sehr leicht, kann notfalls schnell zerlegt werden und macht seine Arbeit sehr gut, volle Punktzahl!

Rareori evaluez lucrurile, dar acest dispozitiv merită o evaluare bună! Dispozitivul este destinat, de exemplu, să termine uscarea cămășilor și să le călcă în același timp, caz în care puterea de căldură pentru zona gulerului este puțin slabă, funcționează, dar durează puțin mai mult. Ca test, mi-am lăsat cămășile să se usuce la aer și apoi le-am procesat cu dispozitivul, iar rezultatul este într-adevăr foarte bun. În 2-3 minute tricoul este perfect îndreptat. În loc să călcați pentru totdeauna, ați terminat înainte ca fierul de călcat să fie cald, ceea ce economisește timp și nervi. Aparatul este foarte usor, poate fi demontat rapid daca este necesar si isi face treaba foarte bine, note complete!

Im Großen und Ganzen tut der Hemdenbügler, was man erwartet. Einen Stern ziehe ich ab, weil es im Detail hakt: - Die Arme sind so dick und das Gebläse so stark, dass die Manschetten knittern. - Der Sockel hat Klammern an Gummis, mit denen das Hemd befestigt werden soll. Die Klammern sind aber im Vergleich zum Gebläse zu schwach, bzw. lässt sich der Torso nicht ausreichend verschmälern. Er bläht sich unten so stark auf, dass immer die Klammern abspringen. Es sei denn, man lässt die Gummis so locker, dass es ohnehin keinen Unterschied macht.

În general, presa de cămăși face ceea ce se așteaptă. Dau jos o stea pentru că sunt detaliile: - Brațele sunt atât de groase și suflantul este atât de puternic încât manșetele se șifonează. - Baza are cleme pe elastice care sunt concepute pentru a ține cămașa pe loc. Cu toate acestea, clemele sunt prea slabe în comparație cu suflantul, sau trunchiul nu poate fi îngustat suficient. Se umflă atât de mult în partea de jos, încât suporturile se desprind întotdeauna. Cu excepția cazului în care lași elasticele atât de slăbite încât oricum nu face nicio diferență.

Zur Arbeitserleichterung ist es prima. Mit dem Eisen ist man definitiv schneller. Allerdings während der Butler (man muss die Zeitschaltuhr schon auf 5-7 min stellen für ein Hemd) kann man halt andere Dinge erledigen. Ich sprüh die Hemden und Shirts leicht ein, zieh sie auf den Butler Knöpfe schließen und die Uhr anstellen. Selbst der Kragen wird glatt. Ist schon etwas laut, aber da es im Wäschekeller steht, kein Problem. Meine langen Shirts sind allerdings etwas problematisch da diese im unteren Bereich über den Butler quasi überhängen. Bin aber trotzdem angenehm und positiv überrascht.

Este grozav pentru a ușura munca. Cu siguranță ești mai rapid cu fierul de călcat. Totuși, în timpul majordomului (trebuie să setați cronometrul la 5-7 minute pentru o cămașă) puteți face și alte lucruri. Pulverez ușor cămășile și cămășile, le trag de majordom, închid nasturii și pornesc ceasul. Chiar și gulerul devine neted. E cam zgomotos, dar din moment ce este in spalatorie, nu este o problema. Cu toate acestea, cămășile mele lungi sunt puțin problematice pentru că trec peste majordom în zona inferioară. Dar sunt totuși surprins plăcut și pozitiv.

Der Geräuschpegel ist viel niedriger als bei meinem Vorgängergerät, leider ist der Hemdenhalter sehr instabil! Dennoch ein gut brauchbares Gerät!

Nivelul de zgomot este mult mai scăzut decât dispozitivul meu anterior, din păcate suportul pentru cămașă este foarte instabil! Încă un dispozitiv util!

Kann mit dem ersten Fön von Cleanmaxx nicht mithalten da seine Halterung für die Hemden nur bedingt geeignet sind. Sie halten zwar, aber das ganze System steht schief und es bleiben leider Falten da sich der Sack nicht durchgängig unter dem ganzen Hemd aufbläst. Daher nur 3 Sterne.

Nu pot ține pasul cu primul uscător de păr Cleanmaxx, deoarece suportul său pentru cămăși este potrivit doar într-o măsură limitată. Se țin, dar tot sistemul este strâmb și din păcate rămân cute pentru că sacul nu se umflă continuu sub toată cămașa. Prin urmare, doar 3 stele.

Ich arbeite schon ein paar Jahre mit vergleichbaren Geräten, aber dieses ist bisher das Beste!

Folosesc dispozitive similare de câțiva ani, dar acesta este cel mai bun de până acum!

Der Preis zur Leistung ist spitze

Pretul pentru performanta este grozav

Im Gegensatz zum cleanmaxx Gerät, welches bei mir nach einer Benutzung direkt vom Motor defekt war, wegen vermutlicher Überhitzung, ist dieses Gerät wirklich sehr zielführend, nicht so laut, einfach zu bedienen, kurzum einfach gut

Spre deosebire de dispozitivul cleanmaxx, care a fost defect direct de la motor după o singură utilizare, din cauza presupusei supraîncălziri, acest dispozitiv este într-adevăr foarte eficient, nu atât de tare, ușor de utilizat, pe scurt pur și simplu bun

Sehr leise! Super Leistung! Einfach Klasse!

Foarte linistita! Super performanta! Pur și simplu clasă!

große Erleichterung bei der Hausarbeit

mare ușurare în treburile casnice

Dauert etwas da Hemden nacheinander drauf müssen, aber: funktioniert.

Durează ceva timp pentru că cămășile trebuie puse una după alta, dar: funcționează.

Manschettenbereich knittrig aber ansonsten top, mein Man krämpelt die Ärmel sowieso immer hoch.

Zona manșetei este șifonată, dar în rest grozav, oricum soțul meu își suflecă întotdeauna mânecile.

Tut was man von ihm verlangt und wir üben noch.

Face ceea ce i se cere și încă exersăm.

Gut um schnell was zu trocknen und zu glätten. Fällt aber ständig auseinander

Bun pentru uscarea și netezirea rapidă a ceva. Dar continuă să se destrame

Das Teil ist gewöhnungsbedürftig. Es wackelt sehr. Man braucht lange, bes es klappt mit dem Bügeln

Acea parte necesită să te obișnuiești. Se clătinește mult. Este nevoie de mult timp înainte ca călcarea să funcționeze

Da ich nur ungern Hemden und Hosen bügle habe ich lange nach einer automatischen Hilfe gesucht. Mit dieser Bügelhilfe werden auch die schwierigen Hemden einwandfrei und einfach glatt. Zuerst hatte ich mir ein "billigeres" Konkurrenzprodukt gekauft. Dieses war extrem laut und ist schon nach 10 Hemden komplett abgebrannt. Im Vergleich dazu ist dieser ShirtButler um Größenordungen besser: die Lautstärke ist erträglich, Hosen und Hemden werden glatt, ohne dass ich mich mit dem Bügeleisen herumschlagen muss. Ich gebe nicht die volle Punktzahl, da ich mir eine elektronische Zeiteinstellung statt eines mechanischen Drehschalters gewünscht hätte (gibt's wohl auch, war aber gerade nicht lieferbar).

Din moment ce nu-mi place să călc cămăși și pantaloni, de mult caut un ajutor automat. Cu acest ajutor pentru călcat, chiar și cămășile dificile devin impecabile și pur și simplu netede. La început am cumpărat un produs al unui concurent „mai ieftin”. Acest lucru a fost extrem de tare și a ars complet după 10 cămăși. În comparație, acest ShirtButler este mult mai bun: volumul este tolerabil, pantalonii și cămășile devin netede fără ca eu să fiu nevoit să mă joc cu fierul de călcat. Nu dau note complete pentru că aș fi preferat o setare electronică a orei în locul unui comutator rotativ mecanic (probabil că există și el, dar nu era disponibil la momentul respectiv).