[Folosit] Fireball focar 66 cm

Muy práctico

Foarte practic

Tolles Teil....das ist die andere Feuerschale....Toll

Grozav articol...acesta e celălalt focar...Grozav!

- gute Qualität- gute Verarbeitung- sieht sehr gut aus

- Calitate bună - Manopera bună - Arată foarte bine

Wunderschöne Schale. Material ist super. Auch dass man die Schale beliebig neigen kann und das Feuer somit windgeschützt ist ist auch gut. Echt hochwertig.

Bol frumos. Materialul este excelent. Faptul că poți înclina bolul după dorință, protejând astfel focul de vânt, este, de asemenea, o caracteristică excelentă. Calitate cu adevărat înaltă.

Ein richtig tolles Teil was hier angeboten wird. Optisch und haptisch sehr stimmig. Die Ware wurde zügig, termingerecht geliefert. Die Verpackung war top, alles unbeschädigt angekommen. Man kann die Feuerschale in der Halterung drehen so das es im Winkel die Wärme auch nach vorn abgeben kann. Ausreichend schwer und stabil steht sie am Verwendungsort.

Acesta este un articol cu adevărat grozav. Foarte atractiv din punct de vedere vizual și tactil. Produsul a fost livrat rapid și la timp. Ambalajul a fost excelent; totul a ajuns nedeteriorat. Focarul poate fi rotit în suportul său, astfel încât să poată direcționa căldura înainte într-un unghi. Este suficient de greu și stabil în locația sa.

Risponde perfettamente alle descrizione del prodotto. Molto bello e soprattutto funzionale

Corespunde perfect descrierii produsului. Foarte frumos și, mai presus de toate, funcțional.

This is well worth the money and I thought it was still cheap it’s made well and very sturdy and love the fact the wind can’t come from behind and blow ash on you would definitely recommend

Merită toți banii și mi s-a părut totuși ieftin, e bine făcut și foarte robust și îmi place faptul că vântul nu poate veni din spate și să sufle cenușă pe el, îl recomand cu siguranță.

Das Material ist beschichtetes Stahl. Das bedeutet das nach ein paar Feuerungen die Beschichtung innen abgehen/verbrennen wird. Dann ist Rostgefahr.Die Optik ist wirklich sehr gut. Besser als auf den Bildern. Das man die Feuerstelle verschieben kann ist sehr praktisch.Die Schale kann in zwei Positionen aufgesetzt werden und ist sehr stabil. Alles sehr gut, trotzdem ist der Preis knackig.

Materialul este oțel acoperit. Asta înseamnă că, după câteva utilizări, stratul interior se va uza/arde, ducând la rugină. Aspectul este într-adevăr foarte bun, chiar mai bun decât în imagini. Faptul că groapa de foc este mobilă este foarte practică. Vasul poate fi plasat în două poziții și este foarte stabil. Per total, este foarte bun, dar prețul este piperat.

Vraiment aucun regret d’avoir acheté ce Brasero.Emballage et livraison au top.Super rapport qualité prix.Il a plein de caractéristiques vraiment très agréables.Très belle patine avec une belle épaisseur de matière qui à l’air très solideRapidement installé sans montage il est bien stable vu son poids avec ses pieds qui n’abimeront pas votre terrasse.Avec sa poignée et ses deux roues il est très facile à déplacer et surtout sans aucun risque.Sa taille permet de faire de très belles et bonnes grillades.Très décoratif et en plus d’un esthétique très sympa son coté inclinable apporte une chaleur très agréable ainsi qu’une ambiance hyper conviviale le soir sur la terrasse.Il est vraiment très chouette de pouvoir passer d’un repas convivial à un moment de détente et chaleureux dans votre salon de jardin.Je conseille vraiment ce produit et encore une fois aucun regret de l’avoir acheté.

Nu am absolut niciun regret pentru achiziționarea acestui focar. Ambalajul și livrarea au fost excelente. Are un raport calitate-preț fantastic. Are atât de multe caracteristici grozave. Patina este frumoasă, iar materialul se simte foarte gros și robust. A fost montat rapid, fără nicio asamblare, și este foarte stabil datorită greutății și picioarelor sale, care nu vor deteriora terasa. Cu mânerul și cele două roți, este foarte ușor de mutat și, cel mai important, complet sigur. Dimensiunea sa este perfectă pentru a prepara mese delicioase la grătar. Este foarte decorativ și, pe lângă designul său atractiv, funcția sa de înclinare oferă o căldură plăcută și creează o atmosferă minunat de convivială pe terasă seara. Este cu adevărat minunat să poți trece de la o masă convivială la un moment relaxant și confortabil în salonul din grădină. Recomand cu căldură acest produs și, încă o dată, nu am absolut niciun regret pentru achiziționarea lui.

Tolle Schale, guter Preis, schnelle Lieferung.Gefällt uns optisch im Garten richtig gut.Zwei kleine Kritikpunkte:Das Holz in der Schale zieht schlecht Luft. Dafür fehlen einfach ein paar zusätzliche Löcher im unteren Bereich der Schale. Die zwei vorhandenen, kleinen Löcher sind nur für die Fixierung für eine der beiden Positionen.Das Thema führt zum zweiten Punkt:Sollte einmal Wasser in der Schale stehen (von Regen oder weil man mit Wasser abgelöscht hat) kann dies nur schwer (Schale steht waagerecht) oder gar nicht (Schale steht schräg) ablaufen.Ich teste es jetzt noch ein paar Mal, werde letztendlich aber wohl ein paar weitere Löcher spendieren (müssen). Dafür ziehe ich aber nur nen halben Stern ab, gerundet bleibt es damit bei 5 Sternen.

Bol grozav, preț bun, livrare rapidă. Ne place foarte mult cum arată în grădină. Două critici minore: Lemnul din bol nu ventilează bine. Are nevoie doar de câteva găuri în plus în partea inferioară a bolului. Cele două găuri mici existente sunt doar pentru fixarea lui într-una dintre cele două poziții. Acest lucru duce la al doilea punct: Dacă intră apă în bol (din ploaie sau din cauza stropirii cu apă), se scurge prost (când bolul este orizontal) sau deloc (când bolul este înclinat). Îl voi testa de câteva ori în plus, dar în cele din urmă probabil va trebui să adaug câteva găuri în plus. Scad doar o jumătate de stea pentru asta, deci tot iese 5 stele.

eine besondere Art offenes Feuer zu genießen und dabei auch noch sicher die Flamme unter Kontrolle halten zu können. Zudem lässt sich auch der Einfluß von Wind und Funkenflug gut kontrollieren. Für Liebhaber von offener Flamme im Garten eine super Idee!

Bucură-te de o modalitate unică de a experimenta un foc deschis, controlând în același timp flacăra în siguranță. Efectele vântului și ale scânteilor sunt, de asemenea, ușor de gestionat. O idee fantastică pentru oricine iubește o flacără deschisă în grădină!

Insgesamt gut handhabbar und leicht zu bedienen bei einem angemessenen Preis- Leistungsverhältnis

Per total, este ușor de manevrat și de utilizat, oferind un raport calitate-preț bun.

Diese Feuerschale hat schon auf dem Bildschirm überzeugt. Nach dem auspacken hat sich der erste Eindruck bestätigt! Sieht toll aus und ist super funktionell ( Schrägstellung). Für 5 Punkte hat es trotzdem nicht gereicht— weil—- — Keine Handgriffe oder Aussparung für den Transport bzw. das schrägstellen der Schale vorhanden sind. — Das Dreibein (Untergestell ) einfach zu niedrig ist. ( das Gras unterhalb verbrennt) — Der mitgelieferte Feuerrost einfach seinen Namen nicht verdient — Kein Funkenschirm und vor allem— kein Abdeckblech angeboten wird. ( habe dann ein passendes Abdeckblech bei einem anderen Hersteller gekauft) Aber ansonsten kann ich diese Feuerschale nur empfehlen!

Acest focar m-a impresionat încă de la prima vedere. După ce l-am despachetat, prima impresie a fost confirmată! Arată grozav și este super funcțional (funcție de înclinare). Cu toate acestea, nu a ajuns chiar la 5 stele deoarece: - Nu are mânere sau adâncituri pentru transport sau înclinarea focarului. - Trepiedul (baza) este pur și simplu prea jos (iarba de dedesubt se arde). - Grătarul de foc inclus nu merită numele. - Nu oferă paravan antiscântei și, cel mai important, nu oferă placă de acoperire (am cumpărat apoi o placă de acoperire potrivită de la un alt producător). Dar, în rest, recomand cu căldură acest focar!

Ein Hingucker auf der Terrasse!

O adevărată atracție pe terasă!

Wir haben die Schale bisher aufgestellt verwendet. Sie gibt eine angenehme Wärme ab, Wind wird abgehalten, Material hat sich bisher ( nach wenigen Malen Gebrauch) nicht verändert. Sie ist super schön und wir lieben sie!

Până acum am folosit bolul în poziție verticală. Eliberează o căldură plăcută, blochează vântul, iar materialul nu s-a schimbat deloc (după doar câteva utilizări). Este absolut superb și îl adorăm!

Sehr stabiles Material, keine umständliche Montage. Durch die schräg aufgestellte Halbkugel sorgt sie für ein schönes Ambiente. Wir sind begeistert . Und mit dem Regenschutz kann man sie unbesorgt draußen stehen lassen.

Material foarte robust, fără asamblare complicată. Emisfera înclinată creează o ambianță plăcută. Suntem încântați. Și cu husa de ploaie, o puteți lăsa afară fără griji.

Die Feuerschale ist ein Hingucker. Sie ist sehr schön und die Schale ist sehr dickwandig, ich hoffe ich habe sehr lange Freude an der sehr schönen Schale. Die Größe ist perfekt ich würde sie wieder kaufen.

Focarul atrage cu adevărat atenția. Este foarte frumos și are pereți foarte groși; sper să mă bucur de el mult timp. Dimensiunea este perfectă și l-aș cumpăra din nou.

Da wir noch an der Gemütlichkeit unserer Feuerecke arbeiten, haben wir diese Feuerschale bisher nur aufgestellt. Das Produkt sieht aus wie beschrieben und ist ein echter Hingucker. Feuer haben wir noch nicht gemacht.

Întrucât încă lucrăm la a face focul nostru mai primitor, până acum am instalat doar acest focar. Produsul arată exact așa cum este descris și atrage atenția. Încă nu am aprins focul în el.

Perfect size for hanging out near patio. Holds a good amount of wood, puts off nice heat and looks great! Easy to put together, I love to use the ash in my garden dirt or chicken coop and this bowl makes it easy to dump out. The cover is easy to put in and take off for in between uses, keeps the rain out and the bowl dry. This bowl is not heavy and easy to move around, yet the materials are sturdy and look great! Highly recommended for simple backyard fires.

Dimensiunea perfectă pentru a fi așezat lângă terasă. Conține o cantitate bună de lemne, emană o căldură plăcută și arată grozav! Ușor de asamblat, îmi place să folosesc cenușa din pământul din grădină sau din cotețul de găini, iar acest bol îl face ușor de golit. Capacul este ușor de pus și de îndepărtat între utilizări, ține ploaia afară și bolul uscat. Acest bol nu este greu și este ușor de mutat, dar materialele sunt robuste și arată grozav! Recomandat cu căldură pentru focuri simple în curte.

Preis und Leistung

Preț și performanță

Die Feuerschale ist superschön für romantische Abende auf der Terrasse. Der Service des Verkäufers ist auch überragend. Vielen Dank! Absolute Empfehlung

Groapa de foc este absolut superbă pentru seri romantice pe terasă. Serviciile vânzătorului sunt, de asemenea, remarcabile. Mulțumesc foarte mult! Recomand cu căldură.

Die Feuerschale wurde gut verpackt und schnell geliefert. Die Qualität ist meines Erachtens sehr gut und sie sieht schön aus. Ich bin mit dem Kauf sehr zufrieden.

Focarul a fost bine ambalat și livrat rapid. În opinia mea, calitatea este foarte bună și arată frumos. Sunt foarte mulțumit de achiziție.

Die Feuerschale sieht super aus! Die Verarbeitung ist schön und wir mögen besondern, dass die Schale gekippt werden kann. Perfekt um zu Zweit davor zu sitzen und die Wärme des Feuers abzubekommen! Tolles Produkt!

Focarul arată fantastic! Măiestria este superbă și ne place în mod special faptul că focul poate fi înclinat. Perfect pentru ca două persoane să stea în fața lui și să se bucure de căldura focului! Produs excelent!

Sehr gute Feuerschale. Besonders die Möglichkeit die Schale einfach bis zu 45 Grad zu kippen ohne die Standfestigkeit zu beeinträchtigen ist Spitze. Guter Windschutz und tolle Wärmeabstrahlung in eine Richtung. Sehr gut für lange Abende im Garten, auch bei niedrigen Aussentemperaturen.

Focar excelent. Capacitatea de a înclina ușor focarul până la 45 de grade fără a compromite stabilitatea este deosebit de impresionantă. Oferă o bună protecție împotriva vântului și o radiație termică excelentă într-o singură direcție. Perfect pentru serile lungi în grădină, chiar și atunci când temperaturile sunt scăzute.

Diese Feuerschale läßt sich auch kippen und strahlt dadurch auch gut Wärme in eine Richtung ab. Allerdings kann sie nicht gekippt werden, wenn bereits ein Feuer brennt. Material sieht gut aus und steht stabil

Acest focar poate fi, de asemenea, înclinat, radiind astfel căldura eficient într-o singură direcție. Cu toate acestea, nu poate fi înclinat în timp ce focul arde deja. Materialul arată bine și este stabil.

Der Artikel kam gut verpackt und pünktlich an, der Aufbau war einfach und die erste &'Feuertaufe&' hat er auch wunderbar überstanden. Einfach zu reinigen und kluges Design. I like.

Articolul a ajuns bine ambalat și la timp, asamblarea a fost ușoară și a trecut de minune primul test. Ușor de curățat și are un design ingenios. Îmi place.

Wir sitzen gerade just in diesem Moment an dieser wunderschönen Feuerschale und könnten nicht glücklicher sein, das Geld investiert zu haben! Zur Haltbarkeit können wir daher noch nicht viel sagen. Aber das Design und Material überzeugt auf ganzer Linie!! Wir lieben sie. Und erst, wenn das Feuer darin brennt, merkt man, was das eigentlich für ein Schmuckstück ist. Der Preis für die schwarzen Füße war uns zu viel, daher „nur“ die Holzfüße. Aber für die gibt es kleine Schutzkappen. Der Feuerhaken ist wirklich sehr sinnvoll und die Schutzhülle macht das Gesamtpaket zu diesem Preis wirklich rund! Klare Kaufempfehlung!

Chiar acum stăm lângă acest superb focar și nu am putea fi mai fericiți că am investit banii! Nu putem spune prea multe despre durabilitatea lui încă. Dar designul și materialul sunt absolut fantastice!! Îl adorăm. Și abia când focul arde îți dai seama ce bijuterie este cu adevărat. Prețul pentru picioarele negre a fost prea mare pentru noi, așa că am optat pentru cele din lemn. Dar există mici capace de protecție pentru ele. Vârtașul de foc este foarte util, iar husa de protecție face ca întregul pachet să fie perfect pentru acest preț! O recomandare sigură!

Das Geschenk ist gut angekommen! Leider wird der Lack, wenn man richtig einheizt, schnell brüchig... Für den doch recht hohen Preis schade... Toll ist, dass man die Schale aufstellen kann... Gerade wenn man &'kleinere&' Feuer macht

Cadoul a fost bine primit! Din păcate, vopseaua devine casantă repede când focul se încinge foarte tare... Păcat, având în vedere prețul destul de mare... E minunat că vasul poate sta în picioare... Mai ales când faci focuri mai mici.

Robustheit kann ich noch nicht beurteilen, aber macht insgesamt einen sehr guten Eindruck. Würde im Nachhineine eine etwas größere Schale wählen, damit längere Holzstecken reinpassen.

Nu mă pot pronunța încă asupra robusteții sale, dar per total face o impresie foarte bună. Privind în urmă, aș alege un bol puțin mai mare pentru a încăpea bețe de lemn mai lungi.

Ich habe die Feuerschale mehr oder weniger blind gekauft, es gab keinerlei Rezension oder Bilder. Bei 150 EUR im Angebot habe dann einfach mal zugeschlagen. Was mich angesprochen hat, war das Design und die Drehfunktion. Wobei ich Zweifel hatte waren Stabilität (2mm Stahlblech), Verarbeitung und Witterungsfestigkeit. Soviel schon mal vorweg: Meine Zweifel wurden ausgeräumt! Zusammenfassung: + Sieht wirkich aus wie auf den Produktfotos (zumindest solange man es nicht benutzt) + Die Schale schwenken funktioniert gut und macht wirklich einen Unterschied + Tolle Verarbeitung + Gute Verpackung mit einfacher Anleitung + Alle Teile bis auf das Ascherost (logisch) sind matt lackiert + Wertiger Regenschutz dabei, passt super +/- Falsche Größenangabe: Die Schale hat einen Oberdurchmesser von 66cm statt 60cm (wichtig, wenn Grillrost dazu gekauft werden soll!) - Das Ascherost hat sich durch die Hitze schon durchgebogen und wird wohl nicht allzu lange überleben. Beschreibung: Die Feuerschale kommt sehr gut verpackt in einem großen Karton mit riesiger Styroporverkleidung und in Plastiktütenüberzug. Schon mal top! (Wenn vielleicht auch nicht ganz aus der Perspektive der Ökobilanz. :-) ) Das Set besteht dann aus 4 Teilen (nicht 3, wie in den Fotos gezeigt): Der eigentlichen Schale, dem Untergestell, einem zusätzlichen runden (Kohlen?) Einlege-Bodenblech und einen runden Aschegitter. Zusammengesetzt wird das Set mit dem an das Untergestell geschweißten Stahlstift, d.h. alle Teile werden einfach mit dem passenden Loch auf den Stift gesteckt. Voila! Alle Teile bis auf das Rost sind mit einer mattschwarzen feuerfesten Lackierung versiegelt, genauso wie auf den Produktbildern abgebildet. Die Beine des Untergestells stehen auf runden schwarzen Plastikschuhen. Es gibt keinerlei scharfen Grate oder überflüssige Schweißwulste, d.h. die Verarbeitung sieht sehr wertig aus und fühlt sich rundherum gut an. Wie gesagt, das Drehystem ruht auf dem Stahlstift, und an diesem Stift kann man die Schale (wenn sie kalt ist) und Einlegeplatte & -rost dann auch einfach rotieren. Den Zenit erreicht man, wenn die Namensplakette oben ist – nettes Feature für die Eigenwerbung, man merkt, da hat jemand mitgedacht - mittlerweile ist die Plakette allerdings auch komplett verrust/angelaufen, d.h. sie fällt eh kaum noch auf. Wie bereits oben genannt wird die Feuerschale mit 60cm beworben, sie hat aber zumindest bei uns einen Oberdurchmesser von 66cm! Wer sich also ein Grillrost dafür kaufen möchte, der sollte ein 70cm-Rost nehmen! Wir haben die Feuerschale in den letzten 3 Monaten 5 Mal benutzt, 2mal auch darauf Stockbrot und Hotdog-Würstchen gegrillt, und gestern im (kurzen) Regenschauer stehen und über Nacht auskühlen lassen. Die Fotos sind von heute morgen. Man sieht, es rostet nichts (die braunen Flecken sind eigebranntes Fett vom Grillen), und im hochgedrehten Zustand funktioniert der Windschutz auch wirklich gut (Die Asche liegt noch in der Schale!) Kleines Manko: das Ascherost sieht nach den 5 Mal schon ziemlich mitgenommen aus. Glänzen tut da nichts mehr, da ist auch schon Rostfraß, und die Stäbe haben sich der Rundung angepasst. Ich halte das aber für eine unvermeidliche Folge der Hitzebelastung, die man nur mit einem deutlich dickerem und schwererem Stahlrost lösen könnte. Aber es tut seine Arbeit und ist eh eher ein Gimmick. Die Regenhülle passt sehr gut und ist von schwerer Qualität, d.h. ich habe keine Bedenken, die Feuerschale im Frühling und Sommer draußen stehen zu lassen. Vom Gewicht her ist die Schale aber auch leicht genug, dass ich sie in einem Stück in die Garage tragen kann (was ich im Winter noch jedes Mal gemacht habe). FAZIT: Bisher sind wir wirklich zufrieden! Die Schale sieht sehr wertig aus, das Drehen funktioniert wie erwartet, der Windschutz ist dann wirklich gegeben (wir hatten teilweise starke Böen gestern) und mit einem passenden großen Rost kann man darauf auch grillen.

Am cumpărat focarul mai mult sau mai puțin fără să-l văd; nu existau recenzii sau poze. La 150 € la reducere, pur și simplu l-am cumpărat. Ceea ce m-a atrăgător a fost designul și funcția de rotație. Îndoielile mele, însă, se refereau la stabilitate (tablă de oțel de 2 mm), manopera și rezistența la intemperii. Dar permiteți-mi să spun acest lucru de la început: îndoielile mele erau nefondate! Rezumat: + Arată într-adevăr ca în fotografiile produsului (cel puțin până când îl folosești) + Focarul rotativ funcționează bine și face o diferență reală + Manopera excelentă + Ambalaj bun cu instrucțiuni ușor de urmărit + Toate piesele, cu excepția grătarului de cenușă (evident), au un finisaj mat + Husă de ploaie de înaltă calitate inclusă, se potrivește perfect +/- Specificații incorecte ale dimensiunii: Focarul are un diametru superior de 66 cm în loc de 60 cm (important dacă intenționați să cumpărați un grătar separat!) - Grătarul de cenușă s-a deformat deja din cauza căldurii și probabil nu va rezista foarte mult. Descriere: Focarul vine foarte bine ambalat într-o cutie mare de carton, cu o cantitate imensă de căptușeală din polistiren și o husă de plastic. Până acum, totul bine! (Deși poate nu în întregime dintr-o perspectivă ecologică. :-) ) Setul este format din patru părți (nu trei, așa cum se arată în fotografii): bolul propriu-zis, baza, o tavă rotundă suplimentară (pentru cărbune?) și un grătar rotund pentru cenușă. Setul este asamblat folosind știftul de oțel sudat pe bază; toate piesele se fixează pur și simplu pe știft folosind găurile corespunzătoare. Voila! Toate piesele, cu excepția grătarului, sunt sigilate cu un strat ignifug negru mat, exact așa cum se arată în imaginile produsului. Picioarele bazei se sprijină pe picioare rotunde, negre din plastic. Nu există muchii ascuțite sau suduri inutile, ceea ce înseamnă că manopera arată și se simte de foarte înaltă calitate. După cum am menționat, mecanismul de rotație se sprijină pe știftul de oțel, iar bolul (când este rece), tava și grătarul pot fi rotite cu ușurință pe acest știft. Bolul de foc atinge vârful atunci când plăcuța de identificare este în partea de sus - o caracteristică frumoasă pentru autopromovare; se poate observa că cineva s-a gândit la ea. Cu toate acestea, plăcuța de identificare este acum complet acoperită de funingine/oxietate, ceea ce înseamnă că este abia vizibilă oricum. După cum am menționat mai sus, focarul este promovat ca având un diametru de 60 cm, dar cel puțin în cazul nostru, diametrul superior este de 66 cm! Deci, dacă doriți să cumpărați un grătar pentru acesta, ar trebui să alegeți unul de 70 cm! Am folosit focarul de cinci ori în ultimele trei luni, am prăjit pâine pe bețe și hot dog pe el de două ori și l-am lăsat afară într-o ploaie (scurtă) ieri și l-am răcit peste noapte. Fotografiile sunt de azi dimineață. După cum puteți vedea, nu există rugină (petele maronii sunt grăsime arsă de la grătar), iar apărătoarea de vânt funcționează foarte bine atunci când este ridicată (cenușa este încă în focar!). Un mic dezavantaj: grătarul de cenușă arată deja destul de uzat după doar cinci utilizări. Nimic nu mai strălucește; există deja rugină, iar barele s-au deformat pentru a se conforma curbei. Consider că aceasta este o consecință inevitabilă a căldurii, care ar putea fi rezolvată doar cu un grătar de oțel semnificativ mai gros și mai greu. Dar își face treaba și este oricum mai mult o truc. Husa de ploaie se potrivește foarte bine și este rezistentă, ceea ce înseamnă că nu am nicio reținere să las focarul afară primăvara și vara. Focarul în sine este, de asemenea, suficient de ușor încât îl pot căra în garaj întreg (ceea ce am făcut de fiecare dată în timpul iernii). CONCLUZIE: Până acum, suntem foarte mulțumiți! Focarul arată de foarte bună calitate, mecanismul de rotație funcționează așa cum era de așteptat, protecția împotriva vântului este cu adevărat eficientă (am avut niște rafale puternice ieri) și, cu un grătar mare potrivit, puteți chiar face grătar pe el.